Prevod od "teď vím" do Srpski


Kako koristiti "teď vím" u rečenicama:

Teď vím, že to není pravda.
Sada znam da to nije taèno.
Ale teď vím, že jsem se mýlil.
Ali, sada znam da nisam bio u pravu.
Teď vím, že se budu muset naučit žít bez lásky.
Sada znam da moram živeti bez ljubavi.
Teď vím, že proto ses nezmohl na pořádný sex.
Sad znam zašto nisi mogao da me zadovoljiš.
Teď vím že až na to přijdou, budou se mě snažit umlčet.
Sada znam da, jednom kada budu otkrili, probaèe da me uèutkaju.
Teď vím, co to znamená být neobyčejnou.
Sada shvaæam... šta znaèi biti izuzetan.
Teď vím, že ti můžu věřit.
Sada znam da ti mogu verovati.
Ale teď vím, že je to pravda.
Ali sada znam da je istina.
Teď vím, jaký je to pocit... všechna ta moc.
Sad znam kakav je to osjeæaj. Sva ta moæ.
Teď vím, že den, kdy by ses ty obešel bez Batmana, nenastane.
Ali sad sam sigurna da neče doči dan kad Betmen tebi više neče trebati.
A teď vím už na beton, že jsem do své smečky přidal další dva členy.
Je li moguæe? I sada znam zasigurno. Upravo sam dodao još dva lika u moj vuèji èopor.
No tak teď vím... že mám pěkně hezkej zadek, ale musíš přestat.
Sada... ja znam... da imam prilièno dobro dupe, ali moraš da prestaneš.
Ale teď vím, kdo doopravdy jsem.
Ali sada znam ko sam ja stvarno.
Jediná co teď vím je, že v tom není magie.
Koliko ja mogu reæi vještice nisu umiješane.
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Svestan sam rizika, ali moram da je upoznam.
Teď vím, proč jsem o něm nikdy neslyšela.
Sada znam zašto ga otada nikada više nisam èula.
Byl jsem přesvědčen, že to bez něj nezvládnu, ale teď vím, že to dokážu.
Мислио сам да ја не могу да живим без њега. Али сада знам да могу.
A teď vím, že musím svou chybu napravit a spravit naše pouto.
И сада знам да морам да поправим своју грешку и поправим везу.
Ano, teď vím, že to byla chyba!
Da, sada znam da je to bila greška!
Teď vím přesně, jaké to je!
Sad taèno znam kakav je osjeæaj!
Teď vím, že dostává tu nejlepší péči.
Sada znam da æe imati najbolju negu.
Teď vím, jak se tvá rodina cítí, když jim lžeš.
Sad znam kako se tvoja rodbina osjeæa kad im lažeš.
Ale teď vím, že to není pravda.
Ali ja znam da to nije istina.
Ale teď vím, že měla pravdu.
Ali sada znam da je bila u pravu.
Teď vím, proč tě ti hybridi nesnášeli.
Sada znam zašto su te hibridi mrzili.
Přestože mou ruku donutil, teď vím, že si takový osud nezasloužil.
Iako me je primorao, znam da nije zaslužio takvu sudbinu.
Teď vím, jak jsi okouzlil tu svou policajtskou přítelkyni.
Sada znam kako si šarmirao tvoju policajku.
Ale teď vím, že se vše vrátí do normálu.
Ali sada, shvatam da æe se sve vratiti na normalno.
Celý život jsem si myslela, že odpověď je Ježíš, ale teď vím, že jsem jen papouškovala velmi omezenou představu o tom, co je duchovno.
Celog života sam mislila da je Bog odgovor, ali tek sad znam da sam imala uistinu, ograničenu spoznaju duhovnosti.
Věděl jsem, že jsi lhářka, ale teď vím, že jsi úplně pomýlená.
Znao sam da si lažov, ali sada vidim da si u potpunoj zabludi.
Teď vím, že jste obchodník, který nabízí jednu věc dvěma zákazníkům najednou.
Sada sam èuo da ste prevarant. Prodajete isti proizvod dvema mušterijama.
Teď vím, že ji vtáhla černá díra.
znam da je to crna rupa.
Teď vím, že nemáte vlastní telefon, ale já doporučuji vám najít jeden hned a zavolat mu, protože bych nerad muset vydat příkaz k zatčení.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
Teď vím, že jsem se mýlila.
Sad znam da je to bila greška.
Teď vím, Carlosi, že kamkoli půjdu... vždy budu ženou Pabla Escobara.
Sad znam, Karlose da gde god da odem... uvek æu biti žena Pabla Escobara.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Sada znam da tek kada sam odbacila ono što sam mislila da jesam, mogla sam da stvorim potpuno nov život.
Teď vím, jak musel být vyděšený, jak jednoduše jsem mohl upadnout do spárů noci, nějaký člověk mohl vzít tu vodu jako dobrý důvod všechno spláchnout.
Znam koliko je bio uplašen, kako lako sam mogao da padnem u prazninu noći, neko bi mogao pogrešno da shvati ovu vodu kao dobar razlog da ovako nešto spreči.
0.62240505218506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?